Yurburg B1

Row 1, Column 1

The Star of David
Here lies buried

A modest elderly woman
and with a generous heart, she spread forth her palms
to the poor and she sent sent forth her hand to the poor
Ms. Rachel
         Krom(Kerem)
The Daughter of R Moshe the Kohen
Who went to her eternal resting place on the 13th
of Adar II in the year 5684 (1924)
            Rochel Krom
                  1924

Yurburg B3 & B3.1

Row 1, Column 3

Our father (strong) and endearing
A generous heart, his palms were spread out
To the poor and his had sent forth to the hungry
A man who feared God                   he
                      Our teacher our Rabbi [Aron]
The son of Hayiim Rosenfeld
Who went to his eternal rest with a good name

[                              ] in the year 5674 (1914)

 

 

Magen David [Zion]

The elderly woman
The important Ms

Ruchame Chaimovski
The daughter of R Yisrael the Cohen
She departed[                           ]
Sabbath in the year 56[3]2 (1872)
May her soul be bound in the bonds of life

Yurburg B4

Row 1, Column 4

Here lies buried
A pure and upright man, our teacher the Rav
Yitzchak the son of [                   ]
Abrahamson
He departed on the        day of the month of Tevet
The year 5675 (1915) departing
May his soul be bound up in the bonds of life

Yurburg B5

Row 1, Column 6

Magen David
Here lies buried
Our dear father, Our Teacher Rav
Joseph the son of Shimon
Nachman the Cohen    Kaplan
who went to his eternal resting place
Forsaking us for eternal rest
He departed with a good name
On the 9th day of the month
of Shevat in the year 5678 (1918)
May his soul be bound in the bonds of life

Yurburg B6

Row 1, Column 7

Here lies buried
A dear man, a master
of good virtues
R Yaakov
the son of Judah
Yapo
He departed with a good name
On the 21st day of Adar II
In the year 564[   ]  188[0-9]

Yurburg B8

Row 1, Column 9

NOTE: Part of the same headstone as B-7

In the eternal home
The dear young boy
Aaron
the son of the Shliach Tzibur (the Cantor) Isaac David
Alperovitz
He departed on the first day of Shavuot
In the year 5675 (1915)

Yurburg B9

Row 1, Column 10

Magen David
Here lies buried
Our dear father
A God fearing man, the Holy
R. Yisrael Yitchak
The son of R. Mordechai
Most (Mast)
He departed with a good name on the 6 of Shevat
In the year 5679 (1919)

Yurburg B10

Row 1, Column 11

Magen David
Here lies buried
Our elderly father, a God-fearing man
The esteemed Mr. Israel David
the son of Moshe Levine who departed
with a good name, well satisfied (having lived a good full life)
         on the 19th of Shevat
In the year 5680 (1920)
May his soul be bound up in the bonds of life

Yurburg B11

Row 1, Column 12

Magen David
Here lies buried

An upright man who went
And his hand worked(*1)  Our Teacher Our Rav
Gershon the son of Judah
Werbelovski
He went to his eternal resting place
On the 26th of Hesvhan in the year 5681 (1921)
May his soul be bound up in the bonds of life

(*1) Perhaps a euphemism meaning a hard worker, perhaps for the community

Yurburg B12

Row 1, Column 13

Here lies buried
Our dear father, Our Teacher the Rav
Eliyahu
the son of Abraham
Kushner
[Acrononym unknown] in purity on the 6th
of Mar Heshvan 5683 (1923)
May his soul be bound up in the bonds of life