Ioannina Quadrant A 391

Row E, Column 1

פה נטמן ה[מנוח]

משה רפאל שנ"

ל לח כסליו שנת

התרסט לבע

יהי רצון תנצבה

           אמן

Here he lies, may he rest in peace,

Moshe Raphael who passed away

on the 30th day of the month of Kislev in the year

5669(December 24, 1908), being laid to his eternal rest.

May it be Your Will, O G-d, that his soul be bound in the bonds of eternal  life,  Amen.

Ioannina Quadrant A 392

Row E, Column 2

   קום

פה נטמנה האשה  חכבודה

והצנועה מ לאה  [ אשת]

משה    שנפטרת ב יום ח לח

שבט שהתרעז לפג

       יה שנצבה א

         Arise

Here lies buried the honorable

And modest woman Mrs Leah[the wife of]

Moshe who departed on the 8th day of

Shevat in the year 5677(January 23, 1907)

May it be acceptable unto You, O G-d,  that her soul be bound in the bonds of eternal life.  Amen

Ioannina Quadrant A 393

Row E, Column 3

May this Person’s Soul Be Bound in the Bonds of Eternal Life

Ioannina Quadrant A 394

Row E, Column 4

May This Person’s Soul Be Bound in the Bonds of Life

Ioannina Quadrant A 395

Row E, Column 5

פה נטמנת האשה הכב" והצנ" מרת אסתר

נע" אשת היקר נסים יצחק תפזן שכ

לבע" ביום כא לחדש אלול

שנת הת[ת]רפו יה

   שנצבה

Here lies the honorable and modest woman Mrs Esther

May she rest in peace, the wife of the beloved Nissim Yitzchak Topzan

Who was brought to her eternal rest on the 21st day of the Month of Elul

In the year 5686.  May it be You will, O G-d, that

Her soul be bound in the bonds of eternal life.  Amen

Ioannina Quadrant A 396

Row E, Column 6

May this Person’s Soul be Bound in the Bonds of Eternal Life

Ioannina Quadrant A 397

Row E, Column 7

               קום

להאשה מ פירנא אש[ת]

הזקן ישיעה ק"ט נפט

ביום צום גדליה  ד[חו] ד

[לר"ה] תשרי נלע המות

לנצח לפק יה שנצבה א

         Arise

For the womanMrs Pirnah wife

Of the Elder Yeshiah [Kat] departed departed

On theFast of Gedalia [       ]

[           Tishrei she went to her eternal.  Resting place –   death

Forevermore- May it be acceptable unto You, O G-d,  that her soul be bound in the bonds of  Eternal life.

Ioannina Quadrant A 398

Row E, Column 8

May this Person’s Soul Be Bound in the Bonds of Eternal Life

Ioannina Quadrant A 399

Row E, Column 9

May this Person’s Soul Be bound in the Bonds of Eternal Life