Ioannina Quadrant A, Row 1

Click on each photo for more info

Quad A 298, row A, column 1

Quad A 298, row A, column 1

Quad A 303, row A, column 5

Quad A 303, row A, column 5

Quad A 299, row A, column 2

Quad A 299, row A, column 2

Quad A 304, row A, column 6

Quad A 304, row A, column 6

Quad A 300 & 301, row A, column 3

Quad A 300 & 301, row A, column 3

Quad A 305, row A, column 7

Quad A 305, row A, column 7

Quad A 302, row A, column 4

Quad A 302, row A, column 4

Quad A 306, row A, column 8

Quad A 306, row A, column 8

Ioannina Quadrant A 298

Row A, Stone 1

היקר והזקן ל"ר

יוסף יאודה הלוי נ"ע

     נלב"ע

כב שבט ש " התש

       יר

שתנצבהא

The endearing and elderly[1] R

Yosef Judah Ha LeviHis Soul rests in Eden

He departedto eternity

On the 22nd day of Shevat in the year 5700

          May it be His will[2]

That his soul be bound up in the bonds of eternal life

         Amen

[1] Unclear as to ליר abbreviation

[2] Interpreting the abbreviation יר as יהי רצון

Ioannina Quadrant A 299

Row A, Column 2

הבוחן מרת אסתר נ"ע

אשת המ" יוסף יאודה לוי

נ"ע    נלבע

היום כ"ז לח" אב הנחומות

ש התש ל"ב

       י"ר

שתנצבהא

Habohen (meaning unclear) Mrs Esther, may her soul rest in Eden

The wife of Mr Josef Yudah the Levi

         May his soul rest in Eden

         He departed to her eternal resting place

On the 27th day of the Av ofConsolation

In the year 5700, she departed to her eternal resting place

         May it be His Will

That her soul be bound in the bonds of eternal life

         Amen

Ioannina Quadrant A 300 & 301

Row A, Column 3

קום

פה נטמן

המ[נוח]   אברהם

משה הכהן  נ"ע

נלבע ל"ב תמוז

שנת התרצו

Arise

Here lies buried

The deceased Avraham

Moshe the Cohen – his soul resting in Eden

He departed to his eternal resting place on the 2nd of Tamuz

In the year 5796

May it be his will that his soul be bound up in the bonds of eternal life

Ioannina Quadrant A 302

Row A, Column 4

Illegible

May this person’s soul rest in Eden and may it be bound in the bonds of eternal life

Ioannina Quadrant A 303

Row A, Column 5

את מצבת קבורת

הזקן אברהם שבתי

מצא נ"ע שנלבע [ז] תמוז

תרצו י"ר שנצבה אמן

The burial stone of

The Elder Avraham Shabbtai

Matzah, his soul resting in Eden

He departed to his eternal resting place on the 7th of Tamuz

5696.  May it be his soul be bound in the bonds of eternal life – Amen.

Ioannina Quadrant A 304

Row A, Column 6

הזקן דוד משה קמלי

כ [ה] שבט התרצז

ABIAMKAMII

1937

The elderly David Moses Kamli

[Departed] on the 25 of Shevat 5697

    ABIAM KAMII

         1937

Ioannina Quadrant A 305

Row A, Column 7

Illegible 

May this person’s soul be bound in the bonds of eternal life

Ioannina Quadrant A 306

Row A, Column 8

Illegible

May this person’s soul be bound in the bonds of eternal life