Ioannina Quadrant A 406

Row F, Column 5

מנחם מתתיהו הלוי נ"ע

         התרו – התרעז

מ    מרומי שהקים מלמעלה

    נקרא על גבי מרומים

איש מבית לוי מאנש מעל

     מן המיחוסים ובני אמונים

נולד בארץ הלזו  הנשיא

     בראש ח לאב הנה מות

בשנת התרו ראה בקר[י]החיים

             ובכוד פה ועלי אדמות

חיי שנותיו לשבעים ואחת

         הגיעו ויאסף אל עמיו

בארבעה עשר לח" טבת

         בשנת התרעד שנותיו

מלא רחמים יצולמלא[ביו]

          להנחות במנוחות את נפשו

ובא לצדקים ישים משכנותיו

        קץ הימים יעמוד

  לגורלו

Menachem Mitatyahu Halevi, he was brought to his eternal rest   5606 to 5674

From the Heights above, he was called from upon High.  He was a man from the House of Levi.  He was born on Rosh Hodesh Av and behold

In the year 5606. The years of his life were 71 when he was gathered unto his people on the 14th day of the month of Tevet in the year 5674. God full of compassion cause his soul to lie in eternal rest.  May his dwelling place be placed among the righteous until the end of days, such will be his lot.