Ioannina Quadrant A 363

Row C, Column 32

פה נטמן נטע נעמן איש מבית לוי

משוע]  יהודה מ]

[מעחלי  העדה  מענה על ערש ק]     

מדכה נילווים עני תמיד ואורחים

      [מזקק כבתי גוא]  

למעט   ]    [     ]    אנשים בתוך בני לואי]

היקרה המנוח   [יגבהה  ולנדה]    חנן

         זכריה הלוי 

 

                   יה]ש נצבה]

 

ותעל השמימה על     ג[בע    ]   נשמתו  [     ]

ביום ו לחודש שבט  [      ]  התרנו

 

ובי לימין ותשבותיך הרמתה

Here lies [planted] a pleasant man from the House of Levi

[            ]    Yehudah

[                                    ]

Always [Extending his hand to the ]  poorand welcoming guests

Endearing, the one laid to his eternal rest[       ] Hanan Zechariah the Levite

         May his soul be bound in the bonds of eternal life

 

May you ascend to the Heaven [        ]     his soul departing

On the 6th day of the month of Shevat in the year 5656(January 21, 1896)

[                                    ]