Ioannina Quadrant A 311

Row B, Column 3

פה תחת המצבה הזאת נטמע

העלמה [תערינה]  מרת רנה

בת היקר [כרנסים] חיים עזרא

שנזהת יש פתע לעת אף ועבוה

השושנה נקטפה באר [ב,נ]עולמיה

בשנת שמונה עשרה לימי חיים

בחמשה לחודש כסליו ונחה נפשה

בשנת התרעט לב[עקדר]  שפשה

אלהי הרוחות יפרוש כנפיו

על רוחה   [            ] עפרה

ולהוריד הנאנחים    תנחומיו

ויסיר מהם יגון ואנחה וכל צרה

Here, under this gravestone, lies buried

The [ תערינה is unclear – possible intelligent, smart] Mrs Rinah

The daughter of the beloved [      ] Hayim Ezrah

[                   ] suddenly at a time    and[    ]

The(lily, rose) – departed from the world

In the 18th year of her life

On the 5th day of the month of Kislev, her soul rested

In the year 5679 (November 9, 1918) that

That the Lord of all spirits, may he spread his wings

Over her spirit     [                    ] her dust

And send down to those who cry allowed his supplication

And turn away from them grief, moaning, and all trouble