Ioannina Quadrant A 298

Row A, Column 1

A1 298.png

היקר והזקן ל"ר

יוסף יאודה הלוי נ"ע

     נלב"ע

כב שבט ש " התש

       יר

שתנצבהא

The endearing and elderly[1] R

Yosef Judah Ha LeviHis Soul rests in Eden

He departedto eternity

On the 22nd day of Shevat in the year 5700

          May it be His will[2]

That his soul be bound up in the bonds of eternal life

         Amen

 

[1] Unclear as to ליר abbreviation

[2] Interpreting the abbreviation יר as יהי רצון